[원서 읽기] The House on Mango Street 단어 및 표현 정리 (ch16~30)

아래와 같이 챕터 16부터 30까지 나왔던 내용의 주요 표현이나 단어 정리하고자 포스팅 합니다.

 

---

 

cumulus : a type of tall, white cloud with a wide, flat base and rounded shape

 

 

---

 

doughy 투박한
tamale 멕시코 전통요리

할아버지는 거실 소파에 누워 주무시면서 코를 고셨다. 할아버지 발은 두꺼운 타말 처럼 퉁퉁했다. 그래서 흰 양말로 분칠하고 갈색 가죽 신발에 꾸역꾸역 채워진 것 같다.

velvety 벨벳처럼 부드러운
wobble 흔들리는

할머니 발은 분홍 진주처럼 사랑스러웠고 벨벳 하이힐을 신으셨다. 하이힐 때문에 걸으실 때마다 비틀거리시지만 어쨌든 신발이 예뻐서 신고 다니셨다. 

도롱뇽의 발처럼 (투명했다). 그리고 아가는 배가 고플 때마다 발가락을 입에 집어 넣었다.

 

---

canteen 구내식당

이번 에피소드는 주인공의 귀여움이 폭발하는 이야기이다. 엄마가 집에 계시지 않거나 집이 너무 먼 아이들이 구내식당에서 점심을 먹는게 부러웠던 아이... 엄마께 조르며 교장님께 편지를 써달라고 하는데...

patrol 순찰대
영화 300이 정말 오래된 영화였구나 새삼 느꼈다. 검색해보니 내가 생각하는 영화 300 이전에 1962년 300 스파르탄이라는 영화가 있었다. 영화 300 스파르탄을 보고 춥고 비오는 날 밖에 서있는 것을 좋아하고 고통을 이겨내는 것을 일부로 찾아서 하는 남자 아이들의 모습이 너무 귀엽다. (하지만 이들의 엄마가 나라면? ....)

한때 전세계 인기를 휩쓸었던 닉켈로디언의 포 패트롤

anemic 빈혈의 (anemia 빈혈)

엄마에게 점심을 구내식당에서 먹게 해달라고 자신의 창백한 손목까지 증거로 보여주면서 엄마를 설득하는 장면으로 읽는 내내 너무 귀여웠다.

---

 

Chandas 

tilt 기울이다, 젖혀지다, 젖히다 

나초 삼촌이 엄지손가락을 입술에 가져다 대면서 엄마가 취했다는 제스쳐를 취했다.

scuff 발을 끌며 걷다, 닳다

communion 성찬식, 영성체
wad 뭉치

 

---

Buick GM사의 뷰익 차 이름
ignition 점화장치, 시동거는 키