반응형 under the weather1 [영어] 'Under the Weather' – 왜 아플 때 쓰는 표현일까? 우리가 흔히 몸 상태가 좋지 않을 때 "I'm feeling under the weather"라는 표현을 씁니다. 이 표현은 직역하면 "날씨 아래에 있다"는 뜻이지만, 실제로는 몸이 안 좋거나 아플 때 사용하는 영어 관용구입니다. 그런데 왜 이런 표현을 쓰게 된 걸까요? ‘Under the weather’의 유래 에 이 표현은 바다에서 유래되었습니다. 예전 항해 시절, 선원들이 멀미를 하거나 몸이 좋지 않을 때, 거친 날씨로 인해 갑판 위에 있으면 더 힘들어졌습니다. 그래서 아픈 선원들은 배 아래로 내려가 휴식을 취하곤 했습니다. 이때 "under the weather bow"라는 표현을 사용했는데, 이는 바람이 강하게 부는 쪽(바람의 압력을 받는 쪽)을 의미했습니다. 점차적으로 이 표현은 배에서만 사용.. 2024. 10. 2. 이전 1 다음 반응형
