[100LS] 와이 우먼 킬 영어 표현 공부

But if you tell Rita I warned you, I will denounce you as a liar.
내가 일러준 걸 리타에게 말하면 당신이 거짓말했다고 하겠어요.
de·nounce /dəˈnouns/ publicly declare to be wrong or evil.


Alma raced into her living room, determined to clean like she'd never cleaned before.
알마는 거실로 달려갔습니다. 맹렬하게 청소하기로 마음먹고요.


But as she looked around at the worn sofa and chipped knickknacks that filled her modest home, she realized hasty housework wouldn't be enough to impress the chic ladies of the Garden Club.
하지만 거실을 둘러보다가 수수한 집안을 채운 해어진 소파와 이 빠진 장식품을 보고 알마는 깨달았습니다. 서둘러 집안일을 하는 것으로는 세련된 정원 클럽 여자에게 감명을 줄 수 없단 것을요.

chipped 이미지 검색 결과

knickknack 이미지 검색결과

hasty 이미지 검색 결과

- What does that got to do with Mrs. Yost's things?
- Our house is drab. It's filled to the rafters with shoddy bric-a-brac.
- 그게 요스트 부인 물건과 무슨 상관이야?
- 우리 집은 칙칙해. 조잡한 잡동사니로 꽉 차 있거든.
*from cellar to rafter (지하 저장고부터 서까래까지) 집 전체, 집안 구석구석.

You want to screw your way out of this jam? Fine. But I'm not the one you need to seduce.
오입질로 이 곤경에서 벗어나고 싶어? 좋아. 하지만 유혹할 사람은 내가 아니야.
오입질 誤入질 [오ː입찔] 명사 아내가 아닌 여자와 성관계를 가지는 짓.

Catherine is out to destroy me. And she'll succeed, unless I get some leverage.
캐서린은 날 파멸시키려고 나섰어. 내가 우위를 점해야 성공 못 할 텐데.

I've seen your acting. I wouldn't be so quick to rule out a more viable career.
너가 연기하는 것을 봤어. 더 성공할 수 있는 직업을 너무 빨리 배제하진 마.

- Why do you want to join the club you can only get into by pretending to be someone you are not?
- This paiting may not be who I am, but it's who I yearn to be.
이 그림은 지금의 나와는 어울리지 않지만 내가 동경하는 나와는 어울려.

It was a stroke of genius to come back for it.
이걸 가지러 온 건 신의 한 수 였어. (비슷한 표현 : a game changer)