[뉴스] 콘텐츠 시장 기사 모음 - 애플, 아마존, ITV, 현지화

https://kidscreen.com/2023/06/07/amazon-kids-orders-new-angry-birds-series/

Amazon Kids+ orders new Angry Birds series

Amazon Kids+ orders new Angry Birds series
Amazon Kids+, 앵그리버드 신규 시리즈 구매하다

Amazon Kids+는 문버그의 Blippi 및 산리오의 Hello Kitty 등 글로벌 브랜드 콘텐츠를 구매하고 있으며, 이번에 앵그리버드 신작을 추가 계약했습니다. 앵그리버드 IP는 12개 이상의 게임, Rovio 및 CAKE에서 제작한 시리즈, 게임 스핀오프 및 2개의 장편 영화에 걸친 성공으로, 게임 대기업 SEGA에 약 7.76억 달러에 매각될 예정입니다.


https://kidscreen.com/2023/06/08/subbing-dubbing-market-to-grow-by-50-in-four-years/

Subbing & dubbing market to grow by 50% in four years

Subbing & dubbing market to grow by 50% in four years
자막·더빙 시장 4년 내 50% 성장 예상

콘텐츠가 점점 더 국경을 넘어 성장함에 따라 자막, 더빙과 같은 현지화 사업이 호황을 누리고 있습니다. 한 예로, 넷플릭스 '오징어 게임'은 31개 언어로 자막 작업이 되거 13개 언어로 더빙이 되어, 그 동안 인기가 없던 자막/더빙 콘텐츠의 수요가 급증하고 있음을 보여줍니다. 리니어 방송 및 OTT에서는 전 세계 시청자들을 위한 콘텐츠 포트폴리오 강화를 위해서 CC(Closed captioning) 및 더빙을 해야하는 현지화 작업의 수요가 늘고 있기 때문에 4년 내 지금보다 50%더 성장할 것으로 예상됩니다.


https://www.digitaltveurope.com/2023/06/09/itv-measures-success-of-itvx-after-six-months/#close-modal

ITV measures success of ITVX after six months
ITV, ITVX 출시 6개월 후 성과 발표

영국 상업 방송사 ITV는 개편된 스트리밍 플랫폼 ITVX의 첫 6개월 동안 서비스가 어떻게 진행되었는지 보여 주는 많은 통계를 발표했습니다. ITV에 따르면 ITVX에 대한 인지도는 현재 영국 성인 사이에서 85%에 달하며 ITVX 스트리밍 시간의 25% 이상은 16-34세 인구 그룹에서 소비된다고 합니다.


https://techcrunch.com/2023/06/06/apple-acquires-mira-a-startup-building-lightweight-ar-hardware/

Apple acquires Mira, a startup building lightweight AR hardware

Apple acquires Mira, a startup building lightweight AR hardware
Apple, 경량 AR 하드웨어 개발 스타트업 Mira 인수

Apple이 증강 현실(AR) 헤드셋 스타트업인 Mira를 비공개 금액에 인수했습니다. Mira는 미국 LA에 기반을 두고 16년도에 설립된 회사로, 닌텐도 월드 테마파크 용 AR 헤드셋을 유니버셜에 납품하는 회사이며 미 공군 및 해군 등 군사 조직과도 계약을 맺은바 있습니다. Mira가 애플의 AR 로드맵에서 어느 정도 역할을 할 수 있는지는 불분명하지만 기사에 따르면, 애플의 디자이너인 Jony Ive가 한때 Mira의 고문이었다고 합니다.