[영화] 한스 짐머가 힘들때마다 떠올렸던 듄 명대사 - 두려움은 정신을 죽인다.

I must not fear.
Fear is the mind-killer.
Fear is the little-death that brings total obliteration.
I will face my fear.
I will permit it to pass over me and through me.
And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.
Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain.

Frank Herbert, Dune (Dune, #1)

I must not fear.
두려워하지말라.

Fear is the mind-killer.
두려움은 정신을 죽인다.

Fear is the little death that brings obliteration.
두려움은 완전한 소멸을 초래하는 작은 죽음이다.

And I'll face my fear and I'll permit it to pass ov er me and through me.
나는 두려움을 맞설 것이며 나를 통과해서 지나가도 록 허락할 것이다.

And when it has gone past, I will turn the inner eye and see its path.
두려움이 지나가고 나면 나는 마음의 눈으로 그것이 지나간 길을 살펴 보리라.

And where the fear has gone, there will be noth ing.
두려움이 사라진 곳엔 아무 것도 없을 것이다.

Only I will remain.
오직 나만이 남아 있으리라.